"Der var patienter, så desperate efter det vand, de drak fra beskidte vaser, " sagde den britiske premierminister David Cameron i en erklæring om betænkningen i parlamentet.
Med hans ord kan det, der skete på hospitalet, beskrives som en række "kliniske og ledelsesfejl", og af denne grund har Cameron undskyldt de berørte og familiemedlemmer på regeringens vegne.
For hans side siger forfatteren af den 3.000-siders rapport, advokat Robert Francis, at det er en historie om "skræmmende og unødvendig" lidelse for hundreder af mennesker.
"Systemet ignorerede advarselsskiltene og satte virksomhedernes interesse og omkostningskontrol foran patienter og deres sikkerhed, " siger Francis.
"De ældre patienter blev efterladt uden fodring eller vask. De blev frataget værdighed og respekt. Nogle patienter var nødt til at stille deres behov i sengen ved ikke at tilbyde dem hjælp til at gå på badeværelset, " forklarer han. Rapporten indikerer også en utilstrækkelig kontrol med smerter på grund af manglende smertestillende medicin, eksistensen af utilstrækkeligt kvalificeret personale og mange andre uagtsomhed (receptionspersonalet var den, der besluttede, hvilke patienter der skulle indlægges).
Lektioner for fremtiden
Blandt de 290 henstillinger, der afslutter rapporten fra denne ekspert, er at skabe en gennemsigtig juridisk ramme, hvor læger og sygeplejersker kommunikerer til patienter om deres fejl og overtrædelser, de foretager.
Tilsvarende har Cameron rapporteret, at en ny position som chefinspektør for hospitalet vil blive oprettet, og at en ny inspektionsordning vil blive implementeret til næste efterår.
"Det, der gør vores nationale sundhedssystem specielt, er, at uanset hvad du er, uanset hvor du kommer fra ... der er et sted, hvor du kan gå, " afslutter Francis, der planlægger at mødes med nogle af de berørte familier .
På trods af skandalen, som avisen 'The Mirror' minder om, er ingen af de ansvarlige, hverken af Stafford-hospitalet (beliggende i centrum af England) eller det britiske sundhedssystem i løbet af disse fire år fyret eller formelt beskyldt for skete. Otte andre hospitaler i landet undersøges for at vurdere dødsfrekvensen.
Kilde: www.DiarioSalud.net
